-
1 state corruption
-
2 corruption
n1) испорченность; развращенность; разложение2) продажность; коррупция•to curb corruption — сдерживать / ограничивать коррупцию
- corruption chargesto root / to stamp out corruption — искоренять коррупцию
- corruption goes right up to the top
- corruption in high places
- corruption is rampant
- corruption is rife
- knee-deep in corruption
- police corruption
- political corruption
- state corruption -
3 corruption
сущ.1) общ. порча, гниение2) общ. развращенность, разложение ( моральное)3) общ. продажность4) эк., пол. коррупцияа) (использование должностным лицом прав, предоставленных ему по должности, в целях личного обогащения)Syn:See:б) ( подкуп должностных лиц)Magistrates are investigating corruption in the police force. — Судьи-магистраты расследуют случаи коррупции в полиции.
See:political corruption, state capture, opportunism, private-regarding, self-serving, rent-seeking, economic crime, Foreign Corrupt Practices Act, Transparency International, bribe, corrupt, big fix5) общ. изменение, искажение (слова, текста)By phonetic corruption not only the form, but the whole nature of language is destroyed. — Вследствие фонетических изменений не только форма, но и вся природа языка разрушается.
-
4 corruption
n1) продажность, коррупция2) развращённость, моральное разложение3) порча, гниение• -
5 state capture
эк., пол. захват государства* (оказание влияния со стороны фирм на создание и формулировку правил, норм, законов, отвечающих интересам данных фирм, посредством незаконных крупных платежей представителям официальных властей; более сильная форма влияния на власть по сравнению с коррупцией)See: -
6 corruption of a representative
1) Юридический термин: подкуп представителя2) Дипломатический термин: (of a state) подкуп представителя (государства)Универсальный англо-русский словарь > corruption of a representative
-
7 corruption of a representative
Англо-русский дипломатический словарь > corruption of a representative
-
8 corruption of a representative (of a state)
English-russian dctionary of diplomacy > corruption of a representative (of a state)
-
9 corruption of a representative (of a state)
English-russian dctionary of diplomacy > corruption of a representative (of a state)
-
10 theft of state funds
сущ.кража государственных средствворовство казённых денег|| Officials at the ministry’s economic crimes and corruption department undertook “large-scale operations to prevent crimes related to the procurement of medical equipment, corruption and theft of state funds,” the Moscow-based ministry said today in an e-mailed statement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > theft of state funds
-
11 economic crimes and corruption department
сущ. орг.департамент (отдел) по борьбе с экономической и коррупционной преступностью|| Officials at the ministry’s economic crimes and corruption department undertook “large-scale operations to prevent crimes related to the procurement of medical equipment, corruption and theft of state funds,” the Moscow-based ministry said today in an e-mailed statement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > economic crimes and corruption department
-
12 anti-corruption measure
Безопасность: мера по борьбе с коррупцией (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный англо-русский словарь > anti-corruption measure
-
13 anti-corruption project
Безопасность: проект по борьбе с коррупцией (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный англо-русский словарь > anti-corruption project
-
14 crime-fighting and anti-corruption projects
Безопасность: проекты по борьбе с преступностью и коррупцией (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный англо-русский словарь > crime-fighting and anti-corruption projects
-
15 institutionalize
гл.тж. institutionalise1) эк., соц., юр. институционализировать (создавать формальный институт для какого-л. действия, осуществляемого ранее на основе неформальных правил)It is a society that has institutionalized political graft and corruption. — Это общество, которое институционализировало политическое взяточничество и коррупцию.
The efforts to institutionalize ethics are effective in improving business behavior.
See:2) юр. помещать в учреждение закрытого типа (специальную больницу, тюрьму)to institutionalize (smb.) in a hospital — поместить (кого-л.) в больницу
Alicia was forced to institutionalize him in a state hospital when more expensive but ineffective treatments left her desperate for other options. — Алисия была вынуждена поместить его в государственную больницу, когда все более дорогое, но неэффективное лечение не оставила ей друго выбора.
He was institutionalized in a mental hospital. — Он был помещен в психиатрическую больницу.
See: -
16 sink
1. [sıŋk] n1. раковина ( водопровода)kitchen sink - кухонная раковина /мойка/
2. 1) слив; сточный колодец; выгребная яма2) редк. сточная труба3) спец. сток4) клоакаa sink of iniquity - притон, вертеп
3. впадина, углубление, выемка4. геол. провал, карстовая пещера5. театр. люк6. редк. шахтный ствол7. грузило2. [sıŋk] v (sank, редк. sunk; sunk)I1. 1) тонуть, утопатьto sink into the snow [into the sand] - проваливаться в снег [в песок]
2) топить; погружатьa ship sank some inches below the water-line - корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии
3) часто pass губитьhe had trouble enough to sink a younger man - такие неприятности могли бы сломить даже более молодого человека
if they see us we are sunk - если они увидят /заметят/ нас, мы погибли
2. 1) опускаться, падатьthe balloon sank to earth - воздушный шар упал /опустился/ на землю
to sink into a chair - опуститься /упасть/ в кресло
she was sinking with fatigue - она падала /еле держалась на ногах/ от усталости
to sink in smb.'s estimation - упасть в чьём-л. мнении
her eyes sank - она потупила взор [ср. тж. II А 1]
2) опускать, ронятьI hope it will not sink me in your esteem - я надеюсь, что это не уронит меня в ваших глазах /вы не станете меня меньше уважать/
3. 1) понижатьсяthe river [the lake] is sinking - уровень воды в реке [в озере] понижается
2) понижатьto sink a river [a lake] - понизить уровень воды в реке [в озере]
4. ослабевать, угасать, меркнутьthe storm [the wind] is beginning to sink - буря [ветер] начинает ослабевать /стихать/
I watched the flames sink - я смотрел, как угасало пламя
the sick man is sinking (fast) - больной (быстро) теряет силы /слабеет/
his spirits /his courage/ sank - мужество покинуло его
the old aristocracy sank in wealth and prestige - старая аристократия потеряла богатство и престиж
5. исчезать из виду6. 1) забывать, не упоминать, предавать забвению; скрыватьto sink shop - а) не упоминать /не говорить/ о делах; б) скрывать свою профессию /свои занятия/
to sink a fact - держать какой-л. факт в секрете
he has a habit of sinking unpleasant truths - он имеет обыкновение замалчивать неприятные факты
2) подавлятьhe was ready to sink his personality - он был готов отказаться от собственного «я»
7. 1) проходить насквозь; просачиваться, проникатьthe rain will sink through the tent [through the sand] - дождь пройдёт через палатку [через песок]
dye [water] sinks into a fabric - краска [вода] впитывается в ткань
2) впитывать (тж. sink in)II А1. западать, вваливаться (о щеках и т. п.; тж. sink in)her eyes sunk (in) - у неё запали /ввалились/ глаза [ср. тж. I 2, 1)]
2. доходить ( до сознания); западать (в душу, в память)to sink into the mind - запечатлеться в памяти, врезаться в память
these words sank into her heart [into her mind] - эти слова запали ей в сердце [в голову]
let this warning sink well into your mind - запомни это (предупреждение) хорошенько
this picture really sinks into your imagination - эту картину невозможно забыть, эта картина навсегда останется в памяти
3. 1) вонзать (зубы и т. п.)the lion sank his teeth in his enemy's neck - лев вонзил зубы в шею своего врага
she had a wish to sink her mind into everything she saw - у неё было желание вникнуть /вгрызться/ во всё, что она видит
2) вонзаться (о зубах и т. п.)4. врывать (столб, сваю и т. п.)5. 1) вкладывать ( капитал)he sank all his capital [all his money] into house building - он вложил всё своё состояние [все деньги] в строительство домов
2) невыгодно помещать ( капитал)he sank his whole legacy into this venture - на этой авантюре он потерял всё наследство
their money had been sunk in railway shares that everybody warned them not to buy - несмотря на все предупреждения, они поместили свой капитал в акции железнодорожных компаний
6. фин. погашать, уплачивать ( долг)7. затоплять ( местность)2) прокладывать ( трубы)9. 1) вырезать (на камне и т. п.)2) вырезать (штамп и т. п.)10. 1) бросать ( мяч - баскетбол)2) загнать в лузу ( бильярдный шар)3) загнать в лунку ( шар - гольф)II Б1. to sink into á state /into á condition/ впадать, погружаться в какое-л. состояниеto sink into a sleep [into a doze, into a reverie, into silence] - погружаться в сон [в дремоту, в задумчивость, в молчание]
to sink into oblivion - кануть в вечность, быть преданным забвению
to sink into degradation [into a state of utter corruption] - прийти в упадок [в состояние полного разложения]
nobody could rouse him from the depression into which he had sunk - никто не мог вывести его из депрессии, в которую он впал
2. to sink to á state /to á condition, to á level/ опускаться, доходить до какого-л. состояния, положения, уровняto sink to the lowest depths of humiliation - дойти до глубочайшего унижения
she'd die rather than sink to such a deed - она скорее умрёт, чем унизит себя таким поступком
the population sank from twenty million to nine - население сократилось с двадцати миллионов до девяти (миллионов)
3. to sink smth. to á state /to á condition, to á level/ низводить что-л. до какого-л. состояния, положения, уровня♢
I should like to sink through the floor - я готов (сквозь землю) провалиться
to sink or swim - ≅ (либо) пан, либо пропал
-
17 e-mailed
прил.отправленный по электронной почте|| Officials at the ministry’s economic crimes and corruption department undertook “large-scale operations to prevent crimes related to the procurement of medical equipment, corruption and theft of state funds,” the Moscow-based ministry said today in an e-mailed statement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > e-mailed
-
18 Moscow-based
прил.находящийся в Москвебазирующийся в Москверасположенный в Москве|| Officials at the ministry’s economic crimes and corruption department undertook “large-scale operations to prevent crimes related to the procurement of medical equipment, corruption and theft of state funds,” the Moscow-based ministry said today in an e-mailed statement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Moscow-based
-
19 procurement of equipment
сущ.поставка оборудования|| Officials at the ministry’s economic crimes and corruption department undertook “large-scale operations to prevent crimes related to the procurement of medical equipment, corruption and theft of state funds,” the Moscow-based ministry said today in an e-mailed statement.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > procurement of equipment
-
20 lie
1. n ложьwhite lie — невинная ложь;
incapable to lie — неспособный лгать, неспособный на ложь
2. n обман, ложное верование, ошибочное убеждение3. v лгать; солгать; обманыватьhe felt shame at having told a lie — ему было стыдно, что он солгал
4. v быть обманчивымto lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
lie waste — быть невозделанным; быть необработанным
5. n положение; расположение; направление6. n логово, берлога; нора7. v лежать8. v спец. ложиться9. v расположиться, залечь, укрыться10. v покоиться, быть погребённымhere lies … — здесь покоится прах …
11. v быть расположенным12. v простираться13. v быть, сохраняться или оставатьсяto lie sick — быть больным; лежать
to lie under an obligation — быть обязанным, иметь обязательство
14. v заключаться, бытьan action will not lie — иск не может быть предъявлен, нет права предъявления иска
15. v зависеть16. v арх. остановиться ненадолго, пробыть некоторое время, переночевать17. v арх. юр. быть или признаваться допустимым, законнымСинонимический ряд:1. canard (noun) canard; cock-and-bull story; fabrication; falsehood; falsification; falsity; fib; fiction; invention; inveracity; mendacity; misstatement; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism; untruth; whopper2. corruption (noun) corruption; distortion; inaccuracy; misrepresentation; perversion3. defamation (noun) defamation; libel; perjury; slander4. position (noun) lay; location; place; position; site5. abide (verb) abide; exist; remain; stay6. extend (verb) extend; range7. falsify (verb) deceive; distort; equivocate; exaggerate; falsify; fib; gerrymander; palter; perjure; prevaricate; rig8. lounge (verb) lounge; relax; stretch out9. rest (verb) breathe; consist; dwell; inhere; lay off; lie down; recline; repose; reside; rest; spellАнтонимический ряд:accuracy; move; rise; stand; stir; truth; veracity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corruption in Mumbai — Corruption in India, as a symptom of misgovernance, exists in various forms. There are many ways to temporarily stop it, the two main ones being:#Improving law enforcement, sentencing and punishment/correction via the home ministry and the… … Wikipedia
Corruption — Cor*rup tion (k?r r?p sh?n), n. [F. corruption, L. corruptio.] 1. The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Corruption of blood — Corruption Cor*rup tion (k?r r?p sh?n), n. [F. corruption, L. corruptio.] 1. The act of corrupting or making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction;… … The Collaborative International Dictionary of English
State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn … Wikipedia
State Ethnic Affairs Commission — 国家民族事务委员会 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia
State Post Bureau — 国家邮政局 Agency overview Formed 1949 Superseding agency State Post Bureau of Ministry of Industry and Information Technology Jurisdiction … Wikipedia
State General Administration of Sports — (Chinese: 国家体育总局 Pinyin: guójiā tǐyù zǒngjú) is the government agency responsible for sports in China. It is subordinate to the State Council. It also administers the All China Sports Federation and Chinese Olympic Committee. [1]. The agency is… … Wikipedia
State Oceanic Administration — (SOA; Chinese: 国家海洋局 Pinyin: Guójiā Hǎiyáng Jú) is an administrative agency subordinate to the Ministry of Land and Resources, responsible for the supervision and management of sea area in the People s Republic of China and coastal environmental… … Wikipedia
Corruption in the People's Republic of China — Political corruption Corruption Perceptions Index, 2010 … Wikipedia
Corruption in India — Overview of the index of perception of corruption, 2010 … Wikipedia
corruption — A stream of corruption scandals emerged in Spain at the beginning of the 1990s. Many involved politicians, financiers and public officials who were closely connected to the socialist PSOE administration. Four factors can help to explain this… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture